SHINee – Stand By Me
Stand by me 날 바라봐줘
Stand by me nal ba-ra-bwa-jweo
아직 사랑을 모르지만
A-jik sa-rang-eul mo-reu-ji-man
Stand by me 날 지켜봐줘
Stand by me nal ji-k’yeo-bwa-jeo
아직 사랑에 서툴지만
A-jik sa-rang-e seo-t’ul-ji-man
너를 볼수록 기분이 좋아져
Neo-reul bol-su-rok gi-bun-i joh-a-jyeo
나도 몰래 노래를 불러
Na-do mol-rae no-rae-reul bul-reo
한 송이 장미를 사고 싶어진
Han song-i jang-mi-reul sa-go si-p’eo-jin
이런 내 모습 신기한데
I-reon nae mo-seub shin-gi-han-de
내 마음이 너에게 닿는듯해
Nae ma-eum-i neo-e-ge dah-neun-deut-hae
이 세상이 아름다워
I se-sang-i a-reum-da-weo
이런 설레임을 너도 느낀다면
I-reon seol-le-im-eul neo-do neu-ggin-da-myeon
부디 조금만 기다려줘
Bu-deo jo-geum-man gi-da-ryeo-jweo
Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Neo-eui hwan-han mi-so ga-deuk-hi
Together make it love
Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아
I-je nae-son-eul nae-son-eul ja-ba
Stand by me 나를 바라봐줘
Stand by me na-reul ba-ra-bwa-jweo
아직 사랑을 모르지만
A-jik sa-rang-eul mo-reum-ji-man
Stand by me 나를 지켜봐줘
Stand by me na-reul ji-k’yeo-bwa-jweo
아직 사랑에 서툰것 같아
A-jik sa-rang-e seo-t’un-jeot ga-t’a
너를 알수록 가슴이 떨려와
Neo-reul al-su-rok ga-seum-i ddeol-ryeo-wa
나는 그저 웃고만 있어
Na-neun geu-jeo ut-go-man i-sseo
너에게 살며시 키스 해볼까
Neo-e-ge sal-myeo-shi k’i-seu hae-bul-gga
조금 니 맘에 다가설까
Jo-geum ni mam-e da-ga-seol-gga
내 마음이 어쩌면 사랑일까
Nae-ma-eum-i eo-jjeo-myeon sa-rang-il-gga
난 아직은 수줍은데
Nan a-jik-eun su-jub-eun-de
아직 한걸음도 다가서지 못한
A-jik han-geol-eum-do da-ga-seo-ji mot-han
나의 사랑을 기다려줘
Na-eui sa-rang-eul gi da-ryeo-jweo
Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Neo-eui hwan-han mi-so ga-deuk-hi
Together make it love
Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈께
I-je jo-geum-ssik jo-geum-ssik gal-gge
Stand by me 나를 바라봐줘
Stand by me na-reul ba-ra-bwa-jweo
좀 더 가까워 지고싶어
Jom deo ga-gga-weo ji-go-shi-p’eo
Stand by me 나를 지켜봐줘
Stand by me na-reul ji-k’yeo-bwa-jweo
좀 더 멋지게 보이고 싶어
Jom-deo meot-ji-ge bo-i-go shi-p’eo
난 처음엔 몰랐어
Nan ch’eo-eum-en mol-ra-sseo
누군가 바라보는게
Nu-gun-ga ba-ra-bo-neun ge
아직도 내마음 몰라
A-jik-do nae-ma-eum mol-ra
그대는 그대를 사랑해
Geu-dae-neun geu-dae-reul sa-rang-hae
Together make it love
Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Neo-eui hwan-ha mi-seo ga-deuk-hi
Together make it love
Forever making you smile
이제 내손을 내손을 잡아
I-je nae-son-eul nae-son-eul ja-ba
Stand by me 나를 바라봐줘
Stand by me na-reul ba-ra-bwa-jweo
아직 사랑을 모르지만
A-jik sa-rang-eul mo-reu-ji-man
Stand by me 나를 지켜봐줘
Stand by me na-reul ji-k’yeo-bwa-jweo
아직 사랑에 서툰것 같아
Translation
Stand by me, look towards
Even though I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
because I am still clumsy at love
My feelings get better as I look at you
I find myself randomly singing
I even want to buy a single rose
this side of myself is so new
As my heart becomes closer to you
the world becomes more beautiful
If you feel my nervousness
Will you wait just a little bit?
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
Now hold my hands
Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
I feel I am still clumsy at love
The more I get to know you, my heart quivers
All I can do is smile
Shall I try to kiss you?
Will it get me a little closer to your heart?
Could these feelings be love
I’m still shy
I haven’t even taken a single step to you
So please wait for my love
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
I will slowly head towards you step by step
Stand by me, look towards me
Somehow, I want to be closer to you
Stand by me, guard over me
I want to seem a bit cooler to you
I didn’t know at first
How to begin to love
I still don’t know my heart
But I love you
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
Now hold my hands
Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
Stand by me, guard over me
I feel I am still clumsy at love
박신혜 - 사랑하게 되는 날 Park Shin Hye - The Day We Fall In Love
eonjebuteoyeosseulkka nae mame jakku deureowa
dugeundugeun tteollyeowa jageun neoui misokkajido
oraen sigan dongan na gidaryeoon unmyeong gateun sarang
geugeon neoyeosseo nan al su isseo
o nae sarang geudaeran geol
geudaeneun nae mame
on jongil noga naerin somsatang gata
geudaeneun nae mame
nunbusige dagaon mujigae gata
naegeman deullige
dalkomhan moksoriro yaegihaejullae
cheoeumbuteo geudae maeumdo
Everyday Loving me
saranghae Just be my love
waenji jakku utge dwae jangnanseureon ne moksori
jageun du nune bichin nae moseumma jeodo tteollyeowa
oraen sigan dongan na gidaryeoon unmyeong gateun sarang
geugeon neoyeosseo nan al su isseo
o nae sarang geudaeran geol
geudaeneun nae mame
on jongil noga naerin somsatang gata
geudaeneun nae mame
nunbusige dagaon mujigae gata
naegeman deullige dalkomhan moksoriro yaegihaejullae
cheoeumbuteo geudae maeumdo
Everyday Loving me
saranghae Just be my love
geudaen arannayo
uri ireoke saranghage doeneun nal
geudaen mideonnayo
haneureseo bonaen kyupiteu hwasareul
geureoke dagaon
gijeogui seonmul gateun geudael saranghae
yeongwonhi hamkkehaejwo
Everyday Loving me
ENGLISH
Someday it was coming into my heart
My heart was going thump thump when you smiled
For a long time Ive been waiting for this love like destiny
I knew Oh my love was you from a long time ago
He is like a cotton candy that melted in my heart all day
He is like a bright rainbow that came to me
Please say only to me in a sweet voice
From the beginning his heart was everyday loving me I love you Just be my love
For some reason i keep on laughing when i hear your silly voice
When your small two eyes glare at me i become nervous
For a long time Ive been waiting for this love like destiny
I knew Oh my love was you from a long time ago
He is like a cotton candy that melted in my heart all day
He is like a bright rainbow that came to me
Please say only to me in a sweet voice
From the beginning his heart was everyday loving me I love you Just be my love
Does he know how our love has started
Does he believe the sky sent a cupid arrow to him
It was a amazing miracle and gift I love him
I went to spend all my life with him Everyday loving me I love you Just be my love
_____________________________________
INDONESIA
Suatu hari ini datang ke dalam hatiku
Hatiku dag dig dug saat kau tersenyum
Sejak lama aku menunggu cinta ini seperti takdir
Aku tahu Oh Cintaku adalah kau, sejak lama
Dia seperti kembang gula yang meleh dalam hatiku sepanjang hari
Dia seperti pelangi terang yang datang padaku
Mohon ucapkan kata – kata itu hanya padaku dengan suara yang manis
Sejak awal, tiap hari, hatinya, selalu mencintaiku
AKu mencintaimu jadilah cintaku
Untuk beberapa alasan aku terus tertawa saat ku dengar suara lucu mu
Saat dua mata kecilmu menatap ku aku jadi grogi
Sejak lama aku menunggu cinta ini seperti takdir
Aku tahu Oh Cintaku adalah kau sejak lama
Dia seperti kembang gula yang meleh dalam hatiku sepanjang hari
Dia seperti pelangi terang yang datang padaku
Mohon ucapkan kata – kata itu hanya padaku, dengan suara yang manis
Sejak awal, hatinya, tiap hari, selalu mencintaiku
AKu mencintaimu jadilah cintaku
Apa dia tahu cinta kami dimulai
Apa dia percaya langit mengirimkan panah asmara untuknya
Sebuah keajaiban & hadiah luar biasa aku mencintainya
Aku akan mengabiskan seluruh hidupku dengannya
setiap hari mencintai ku aku menicntaimu jadilah cintaku
saranghae Just Be my love
이선희 [Lee Seon-Heui] – 여우 비 (Yeo-u Bi/Fox Rain)
사랑을 아직 난 몰라서
Sa-rang-eul a-jik nan mol-la-seo
더는 가까이 못가요
Deo-neun ga-gga-i mot-ga-yo
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은
Geun-de wae ja-ggu-man mot-nan nae shim-jang-eun
두근거리나요
Du-geun-geo-ri na-yo
난 당신이 자꾸만 밟혀서
Nan dang-shin-i ja-ggu-man balb-hyeo-seo
그냥 갈 수도 없네요
Geu-nyang gal su-do eobs-ne-yo
이루어질 수 도 없는 이 사랑에
I-ru-eo-jil su do eobs-neun i sa-rang-e
내 맘이 너무 아파요
Nae mam-i neo-mu a-pa-yo
하루가 가고 밤이 오면
Ha-ru-ga ga-go bam-i o-myeon
난 온통 당신 생각뿐이죠
Nan on-tong dang-shin saeng-gak-bbun-i-jyo
한심스럽고 바보 같은 날
Han-shim-seu-reob-go ba-bo gat-eun nal
어떻게 해야 좋을까요
Eo-ddeoh-ge hae-ya joh-eul-gga-yo
마음이 사랑을 따르니
Ma-eum-i sa-rang-eul dda-reu-ni
내가 뭘 할 수 있나요
Nae-ga mweol hal su itt-na-yo
이루어질 수도 없는 이 사랑에
I-ru-eo-jil su-do eobs-neun i sa-rang-e
내 맘이 너무 아파요
Nae mam-i neo-mu a-pa-yo
하루가 가고 밤이 오면
Ha-ru-ga ga-go bam-i o-myeon
난 온통 당신 생각뿐이죠
Nan on-tong dang-shin saeng-gak-bbun-i-jyo
한심스럽고 바보 같은 날
Han-shim-seu-reob-go ba-b gat-eun nal
어떻게 해야 하나요
Eo-ddeoh-ge haeng-ya ha-na-yo
내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
Nae a-peum-i mu-dyeo-jyeo beo-ril nal-i
언제쯤 내게 오긴 할까요
Eon-je-jjeum nae-ge o-gin hal-gga-yo
한심스럽고 바보 같은 날
Han-shim-seu-reob-go ba-bo gat-eun nal
어떡해 하란 말인가요
Eo-ddeok-hae ha-ran mal-in-ga-yo
달빛이 너무나 좋아서
Dal-bich-i neo-mu na joh-a-seo
그냥 갈 수가 없네요
Geu-nyang-gal su-ga eobs-ne-yo
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
Dang-shin gyeot-e jam-shi nu-weo iss-eul-ge-yo
잠시만 아주 잠시만
Jam-shi-man-a-ju gam-shi-man
TRANSLATION
I still don’t understand love
So I can’t get any closer
But why does my foolish heart keep pounding?
I’m haunted by you again and again
I just can’t get away
This hopeless love
Hurts my heart so much
Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?
The heart follows love
What am I going to do?
This hopeless love
Hurts my heart so much
Going from day to night
You’re all I think about
Being so pitiful and silly
What should I do?
The day when my pain fades away
Will that day ever come?
Being so pitiful and silly
What can I do after all?
The moonlight is so beautiful
I just can’t get away
Let me lie down by your side for a moment
A moment, just a moment
Yiruma River Flows In You
너를 위한 길이 하나 있다면
Neo-reul wi-han gil-i ha-na itt-da-myeon
그건 지금 바로 너 안에 있어
Geu-geon ji-geum ba-ro neo an-e iss-eo
그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
이곳에 너의 모든 걸 맡겨 봐
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
Holding you, holding you
It’s in you, river flows in you
천천히, 더 천천히
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
네 맘속에 강은 흐르고
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
It’s in you, river flows in you
기다림, 그 기다림
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
그때는 내가 있을까
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
널 향해 내 맘을 던지고 싶어
Neol hyang-hae nae mam-eul deon-ji-go ship-eo
언제나 내가 널 느낄 수 있게
Eon-je-na nae-ga neol neu-ggil su itt-ge
그렇게 더 견뎌낼 수 있다면
Geu-reoh-ge deo gyeon-dyeo-nael su itt-da-myeon
이곳에 너의 모든 걸 맡겨 봐
I-gos-e neo-eui mo-deun geol mat-gyeo bwa
Holding you, holding you
It’s in you, river flows in you
천천히, 더 천천히
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
네 맘속에 강은 흐르고
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
It’s in you, river flows in you
기다림, 그 기다림
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
그때는 내가 있을까
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-ga
Holding you, holding you
It’s in you, river flows in you
천천히, 더 천천히
Cheon-cheon-hi, deo cheon-cheon-hi
네 맘속에 강은 흐르고
Ne mam-sok-e gang-eun heu-reu-go
Holding you, holding you
It’s in you, river flows in you
기다림, 그 기다림
Gi-da-rim, geu gi-da-rim
그때는 내가 있을까
Geu-ddae-neun nae-ga iss-eul-gga
river flows in you…
TRANSLATION
if there’s a road that’s made only for you
that road is inside your pure heart
if you can endure through this pain
Than just put your soul into trusting..
holding you holding you
it’s in you, river flows in you
slowly, slowly, the river flows in me
holding you holding you
it’s in you, river flows in you
longing, waiting more, would we be there?
I would give my whole heart only to you
So that I can feel you always
If you can hold on into it just a bit longer
Than try to put your heart into it
holding you holding you
it’s in you, river flows in you
slowly, slowly, the river flows in me
holding you holding you
it’s in you, river flows in you
longing, waiting more, would we be there?
Jung Yong Hwa, Because I miss u 그리워서…
늘 똑같은 하늘에 늘 같은 하루
neul ttokgateun haneure neul gateun haru
그대가 없는 것 말고는 달라진 게 없는데
geudaega eomneun geot malgoneun dallajin ge eomneunde
난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이
nan utgoman sipeunde da ijeun deusi
아무일 아는 듯 그렇게
amuil aneun deut geureoke
웃으면 살고픈데
useumyeon salgopeunde
그리워 그리워서 그대가 그리워서
geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo
보고파 보고파서 그대가 보고파서
bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo
오늘도
oneuldo
난 보낸줄 알았죠 다 남김없이
nan bonaenjul aratjyo da namgimeobsi
아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠
anijyo anijyo nan ajik geudaereul mot bonaetjyo
그리워 그리워서 그대가 그리워서
geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo
매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요
maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo
보고파 보고파서 그대가 보고파서
bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo
이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요
ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo
오늘도
oneuldo
하루하루가 죽을 것만 같은 어떻게 해야 해요
haruharuga jugeul geotman gateun eotteoke haeya haeyo
사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요
saranghae saranghaeyo geudaereul saranghaeyo
말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요
maljocha motagoseo geudaereul geureoke bonaenneyo
미안해 미안해요 내말이 들리나요
mianhae mianhaeyo naemari deullinayo
뒤늣은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요
dwineuseun nae gobaegeul geudaen deureul su isseulkkayo
사랑해요
saranghaeyo
English Translation:
Because I miss you
Always under exactly the same sky, always exactly the same day
Other than your not being here, there’s nothing different at all
I just want to smile, want to forget everything
Just like absolutely nothing has happened, smiling to live my days
Miss you, miss you so much, because I miss you so much
Everyday all by myself, calling and calling you
Want to see you, want to see you, because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit, keep calling out your name
It’s the same today
I thought I’d let go, not leaving anything behind
No, no, now I still can’t let you go
Miss you, miss you so much, because I miss you so much
Everyday all by myself, calling and calling you
Want to see you, want to see you, because I want to see you so much
Now it’s like I have this habit, keep calling out your name
It’s the same today
Everyday, everyday, it feels like I’m gonna die, what should I do?
Love you, love you, I love you
I hadn’t even spoken the words, I just let you go
Sorry, sorry, do you hear my words
My late confession, can you hear it
I love you
I will forgot U ,.
geureol geomnida ijeul geomnida oneulbuteo nan
geudaeran saram moreuneun geobnida hanbeondo bon jeok eomneun geobnida
gireul geotdagado seuchin jeok eomneun
gwaenchanseumnida ijeossseumnida bappeun ilsange haengbokhajyo
geunsahae boineun saramdo mannago
sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
gieokjocha hal sudo eopgetjyo Oh
sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida
geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida
eoryeopjin anhayo oneulman apeumyeon modeun ge ichyeojil geomnida
dallajin ilsange eosaekhal ppunijyo Oh~ NO
sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
gieokjocha hal sudo eopgetjyo geureochyo~
sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida
geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida
modu jioul geomnida
kkot geureol geobnida
sarangi gamyeon ddo dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
nunmuri heulleodo jogeumman jinamyeon useul geomnida
geureol geomnida (ijen) ijeul geomnida (ijen) sangcheoga amul deut..
geureol geomnida geureol geomnida ijeul geomnida
Translation :
I will forget you. Starting today,
I don’t know you. I have never seen you.
We never even walked pass eachother.
I’m okay. I forgot everything. I’m happy with my busy life.
I’ve met a great person too.
Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it, Oh.
When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
It will forget. I will too.
It’s not difficult. I will forget everything after today.
I’m just getting used to my changed life. Oh~ No.
Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it. Yes~
When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
It will forget. I will too.
I will erase everything.
I definitely will.
When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if tears fall now, I will smile a little later.
heals…
I will. I will. I will forget you.
I will (now) forget you (now). Just like a wound
0 komentar:
Posting Komentar