5W1H - When, Where, Who, What, How and Why
Note: Please refer to Verbs - Present/Past for the spoken form of verbs.
When, where, who, what, how and why are very useful words to make a question and they are convenient to use in conversations with friends. Here are some simple sentences. You may hear these this pattern of the speech a lot from Korean dramas, animations, and people.
To show you how they are used, I've made simple sentences using the verb,"go".
* When: 언제 가? = When do you go? (Lit. when go?) * Where: 어디 가? = Where do you go? * Who: 누가 가? = Who is going? * What: 뭐가 가? = What is going? * How: 어떻게 가? = How do you go? * Why: 왜 가? = Why do you go?
Note: The subject is usually omitted.
Eg.
* Sam: I will go to school. * Jenny: 언제 가? [Here, it would mean 'When will you go?']
* Sam: Peter told me that we are going to a museum! * Jenny: 언제 가? [When are we going?]
* 언제 와? = When do you come? * 왜 쳐? = Why do you hit me? * 왜 울어? = Why do you cry? * 뭐 줘? = What do I give to you? or What do you give to me? [Depends on the context]
Honorific Form
While the spoken form above is used between close friends or when older people are talking to younger people in informal situations. The honorific form is used commonly between adults, by people in formal situations or when younger people are speaking to older people.
● Just add 요 at the end of a sentence.
* When: 언제 가요? = When do you go? (Lit. when go?) * Where: 어디 가요? = Where do you go? * Who: 누가 가요? = Who is going? * What: 뭐가 가요? = What is going? * How: 어떻게 가요? = How do you go? * Why: 왜 가요? = Why do you go?
* 언제 와요? = When do you come? * 왜 쳐요? = Why do you hit me? * 왜 울어요? = Why do you cry? * 뭐 줘요? = What do I give to you? or What do you give to me?
Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~
1. 너는 너무 눈이 부셔-neoneun neomu nuni busyeo-kamu sangat memabukkan
2. 네가 있어 내 심장이 뛰어- nega isseo nae simjangi ttwieo- kau membuat hatiku berdebar
심 장이 뛰어- simjangi ttwieo-hati berdebar3. 오직 너만이 나에겐 no. 1-ojik neomani naegen no. 1-hanya kau satu-satunya si no 1 untukku오직-ojik-only나에겐-naegen-dari naege+partikel topik ‘n’-untukku
4. 널 사랑해-neol saranghae-kucinta kau
5. 조금만 더 너 다가와줘-jogeumman deo neo dagawajwo-Semakin dekat denganmu조금만-jogeumman-hanya sedikit더-deo-lebih다가와-dakawa-mendekat
6. 너의 손을 꼭 잡고싶어-neoui soneul kkok japgosipeo-Aku ingin menggengam tanganmu손-son-tangan꼭-kkok-pokoknya/just잡-jap-memegang
7. 이 노래는 only for you-i noraeneun only for you-lagu ini hanya untukmu노래-norae-lagu
8. 영원히 사랑해-yeongwonhi saranghae-selamanya kumencintaimu
I need your love love love9. 너의 두눈을 보면서 약속해-neoui dununeul bomyeonseo yaksokhae-aku hanya akan melihatmu, ku berjanji두눈-tunun-dua mata
10. 니 곁에서 너만 사랑하는 맘 지킬게-ni gyeoteseo neoman saranghaneun mam jikilge- Berada di sampingmu, hanya kamu yang kucinta di hatiku, menjadi penjagamu
Baby need your love love love
11. 너의 사랑하나로 난 충분해-neoui saranghanaro nan chungbunhae- Cintamu sudah cukup untukku충분-chungpun-cukup
12. 모든것을 다 잃어도 너만은-modeungeoseul da irheodo neomaneun-Hanya kamu, aku rela kehilangan semuanya잃어-irhaeo-kehilangan다-da-semua
13. 절대 놓치지 않을거야-jeoldae nochiji anheulgeoya (Owoo~)- Tidak akan pernah kehilangan절대-jeoldae-never
14. you are my everything my love (Owoo~)
15. 내겐 너만이 보여 (Owoo~)-naegen neomani boyeo (Owoo~)- Lihatlah aku saja
16. 자꾸 네가 생각나 (Owoo~)-jakku nega saenggangna (Owwo~)-Kuterus memikirkanmu
17. 언제나 나는 웃을수 있어 (Owoo~)-eonjena naneun useulsu isseo (Owoo~)-Kapanpun aku bisa tertawa
18. you are my everything my heart (Owo~)
19. 너는 나에게 있어 (Owo~)-neoneun naege isseo (Owo~)- Aku ada untukmu
20. 천사보다 더 아름다워 (Owo~)-cheonsaboda deo areumdawo (Owo~)-lebih cantik dari malaikat천사-cheonsa-malaikat보다-poda-dibandingkan아름다워-cantik
21. 너 하나만을 사랑할거야 (Owo~)-neo hanamaneul saranghalgeoya (Owo~)- aku hanya mencintaimu
(RAP)22. 네 생각에 나도 몰래 웃음이(나) 나도 몰래-ne saenggage nado mollae useumi(na) nado mollae-diam-diam aku tersenyum dalam pikiranku몰래-mollae-diam-siam웃음-senyuman
23. 난 사랑이란걸 믿지 않았어 너는 마치 마법처럼 내 안에 들어왔어 my boo-nan sarangirangeol mitji anhasseo neoneun machi mabeopcheoreom nae ane deureowasseo my booCInta seperti itu, aku tidak percaya. Kamu seperti suatu keajaiban-di dalamku aku bisa mendengarnya마치 마법-machi mabeom-magic
24. 이제는 사랑에 빠져버린 바보-ijeneun sarange ppajyeobeorin babo-sekarang aku benar-benar jatuh cinta seperti orang bodoh빠져-ppajyeo-dari ppaji-to fall버린-beorin-dari beorida-to throw away사랑에 빠져버린- sarange ppajyeobeorin- jatuh cinta yang sedalam2nya
25. 전부 너 때문일걸 It's you-jeonbu neo ttaemunilgeol It's you-I fallin' love with you-semuanya ini karena kamu전부-jeonbu-all26. 난 그저 널 바라보겠다고 약속해-nan geujeo neol barabogetdago yaksokhae- aku akan melihatmu saja, aku berjanjiThat I naver let you go27. 세상이 모두 끝나버린데도-sesangi modu kkeutnabeorindedo- meski dunia hancur dan selesai버린-peorida-to be smashed/hancur
28. 멈추지 않는 시계처럼 널 사랑하겠다고-meomchuji annneun sigyecheoreom neol saranghagetdago-aku akan mencintaimu, seperti waktu yang tidak pernah berhenti멈추-meonchu-berhenti시계-sikye-jamI need your love love love
29. 너의 두눈을 보면서 약속해- neoui dununeul bomyeonseo yaksokhae -aku hanya akan melihatmu, ku berjanji
30. 니 곁에서 너만 사랑하는 맘 지킬게-ni gyeoteseo neoman saranghaneun mam jikilge-Aku akan selalu di sampingmu,menjadi penjaga지킬-jikhil-asal kata: jikhi-guard
Kembali ke Reff
(RAP)31. 혹시라도 가끔 우리 사랑이 조금 슬프고 너를 지킬게 my love- hoksirado gakkeum uri sarangi jogeum seulpeugo neoreul jikilge my love jika suatu saat cinta kita diuji(mendapat kesusahan), aku akan selalu menjadi penjagamu혹시-hoksi-mungkin가끔-kaggeum-sometimes
32. 때론 지치거나 힘들어보일때도 있어 영원히 사랑해-ttaeron jichigeona himdeureoboilttaedo isseo yeongwonhi saranghae-Jika suatu saat, keadaan yang membuat kita menjadi lelah dan semakin berat datang, selamanya aku akan mencintaimu때론-ddaeron-dari kata ddaero-sometimes지치-jichi-melelahkan힘들-himdeul-susah
33. 하지만 절대 내 손 놓치 말아 언제나 널 지켜줄 내가 있어-hajiman jeoldae nae son nochi mara eonjena neol jikyeojul naega isseo-tidak akan pernah melepaskan tanganmu, sampai kapanpun aku akan menjagamu, aku selalu ada절대-jeoldae-never놓치-nohchi-apa sih ini artinya???말-malda-berhenti언제나-onjena-sampai kapanpun
When, where, who, what, how and why are very useful words to make a question and they are convenient to use in conversations with friends. Here are some simple sentences. You may hear these this pattern of the speech a lot from Korean dramas, animations, and people.
To show you how they are used, I've made simple sentences using the verb,"go".
* When: 언제 가? = When do you go? (Lit. when go?) * Where: 어디 가? = Where do you go? * Who: 누가 가? = Who is going? * What: 뭐가 가? = What is going? * How: 어떻게 가? = How do you go? * Why: 왜 가? = Why do you go?
Note: The subject is usually omitted.
Eg.
* Sam: I will go to school. * Jenny: 언제 가? [Here, it would mean 'When will you go?']
* Sam: Peter told me that we are going to a museum! * Jenny: 언제 가? [When are we going?]
* 언제 와? = When do you come? * 왜 쳐? = Why do you hit me? * 왜 울어? = Why do you cry? * 뭐 줘? = What do I give to you? or What do you give to me? [Depends on the context]
Honorific Form
While the spoken form above is used between close friends or when older people are talking to younger people in informal situations. The honorific form is used commonly between adults, by people in formal situations or when younger people are speaking to older people.
● Just add 요 at the end of a sentence.
* When: 언제 가요? = When do you go? (Lit. when go?) * Where: 어디 가요? = Where do you go? * Who: 누가 가요? = Who is going? * What: 뭐가 가요? = What is going? * How: 어떻게 가요? = How do you go? * Why: 왜 가요? = Why do you go?
* 언제 와요? = When do you come? * 왜 쳐요? = Why do you hit me? * 왜 울어요? = Why do you cry? * 뭐 줘요? = What do I give to you? or What do you give to me?
{LYRICS][K][R] SuperJunior - Angel (Haru OST)
Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~ Owoo~
1. 너는 너무 눈이 부셔-neoneun neomu nuni busyeo-kamu sangat memabukkan
2. 네가 있어 내 심장이 뛰어- nega isseo nae simjangi ttwieo- kau membuat hatiku berdebar
심 장이 뛰어- simjangi ttwieo-hati berdebar3. 오직 너만이 나에겐 no. 1-ojik neomani naegen no. 1-hanya kau satu-satunya si no 1 untukku오직-ojik-only나에겐-naegen-dari naege+partikel topik ‘n’-untukku
4. 널 사랑해-neol saranghae-kucinta kau
5. 조금만 더 너 다가와줘-jogeumman deo neo dagawajwo-Semakin dekat denganmu조금만-jogeumman-hanya sedikit더-deo-lebih다가와-dakawa-mendekat
6. 너의 손을 꼭 잡고싶어-neoui soneul kkok japgosipeo-Aku ingin menggengam tanganmu손-son-tangan꼭-kkok-pokoknya/just잡-jap-memegang
7. 이 노래는 only for you-i noraeneun only for you-lagu ini hanya untukmu노래-norae-lagu
8. 영원히 사랑해-yeongwonhi saranghae-selamanya kumencintaimu
I need your love love love9. 너의 두눈을 보면서 약속해-neoui dununeul bomyeonseo yaksokhae-aku hanya akan melihatmu, ku berjanji두눈-tunun-dua mata
10. 니 곁에서 너만 사랑하는 맘 지킬게-ni gyeoteseo neoman saranghaneun mam jikilge- Berada di sampingmu, hanya kamu yang kucinta di hatiku, menjadi penjagamu
Baby need your love love love
11. 너의 사랑하나로 난 충분해-neoui saranghanaro nan chungbunhae- Cintamu sudah cukup untukku충분-chungpun-cukup
12. 모든것을 다 잃어도 너만은-modeungeoseul da irheodo neomaneun-Hanya kamu, aku rela kehilangan semuanya잃어-irhaeo-kehilangan다-da-semua
13. 절대 놓치지 않을거야-jeoldae nochiji anheulgeoya (Owoo~)- Tidak akan pernah kehilangan절대-jeoldae-never
14. you are my everything my love (Owoo~)
15. 내겐 너만이 보여 (Owoo~)-naegen neomani boyeo (Owoo~)- Lihatlah aku saja
16. 자꾸 네가 생각나 (Owoo~)-jakku nega saenggangna (Owwo~)-Kuterus memikirkanmu
17. 언제나 나는 웃을수 있어 (Owoo~)-eonjena naneun useulsu isseo (Owoo~)-Kapanpun aku bisa tertawa
18. you are my everything my heart (Owo~)
19. 너는 나에게 있어 (Owo~)-neoneun naege isseo (Owo~)- Aku ada untukmu
20. 천사보다 더 아름다워 (Owo~)-cheonsaboda deo areumdawo (Owo~)-lebih cantik dari malaikat천사-cheonsa-malaikat보다-poda-dibandingkan아름다워-cantik
21. 너 하나만을 사랑할거야 (Owo~)-neo hanamaneul saranghalgeoya (Owo~)- aku hanya mencintaimu
(RAP)22. 네 생각에 나도 몰래 웃음이(나) 나도 몰래-ne saenggage nado mollae useumi(na) nado mollae-diam-diam aku tersenyum dalam pikiranku몰래-mollae-diam-siam웃음-senyuman
23. 난 사랑이란걸 믿지 않았어 너는 마치 마법처럼 내 안에 들어왔어 my boo-nan sarangirangeol mitji anhasseo neoneun machi mabeopcheoreom nae ane deureowasseo my booCInta seperti itu, aku tidak percaya. Kamu seperti suatu keajaiban-di dalamku aku bisa mendengarnya마치 마법-machi mabeom-magic
24. 이제는 사랑에 빠져버린 바보-ijeneun sarange ppajyeobeorin babo-sekarang aku benar-benar jatuh cinta seperti orang bodoh빠져-ppajyeo-dari ppaji-to fall버린-beorin-dari beorida-to throw away사랑에 빠져버린- sarange ppajyeobeorin- jatuh cinta yang sedalam2nya
25. 전부 너 때문일걸 It's you-jeonbu neo ttaemunilgeol It's you-I fallin' love with you-semuanya ini karena kamu전부-jeonbu-all26. 난 그저 널 바라보겠다고 약속해-nan geujeo neol barabogetdago yaksokhae- aku akan melihatmu saja, aku berjanjiThat I naver let you go27. 세상이 모두 끝나버린데도-sesangi modu kkeutnabeorindedo- meski dunia hancur dan selesai버린-peorida-to be smashed/hancur
28. 멈추지 않는 시계처럼 널 사랑하겠다고-meomchuji annneun sigyecheoreom neol saranghagetdago-aku akan mencintaimu, seperti waktu yang tidak pernah berhenti멈추-meonchu-berhenti시계-sikye-jamI need your love love love
29. 너의 두눈을 보면서 약속해- neoui dununeul bomyeonseo yaksokhae -aku hanya akan melihatmu, ku berjanji
30. 니 곁에서 너만 사랑하는 맘 지킬게-ni gyeoteseo neoman saranghaneun mam jikilge-Aku akan selalu di sampingmu,menjadi penjaga지킬-jikhil-asal kata: jikhi-guard
Kembali ke Reff
(RAP)31. 혹시라도 가끔 우리 사랑이 조금 슬프고 너를 지킬게 my love- hoksirado gakkeum uri sarangi jogeum seulpeugo neoreul jikilge my love jika suatu saat cinta kita diuji(mendapat kesusahan), aku akan selalu menjadi penjagamu혹시-hoksi-mungkin가끔-kaggeum-sometimes
32. 때론 지치거나 힘들어보일때도 있어 영원히 사랑해-ttaeron jichigeona himdeureoboilttaedo isseo yeongwonhi saranghae-Jika suatu saat, keadaan yang membuat kita menjadi lelah dan semakin berat datang, selamanya aku akan mencintaimu때론-ddaeron-dari kata ddaero-sometimes지치-jichi-melelahkan힘들-himdeul-susah
33. 하지만 절대 내 손 놓치 말아 언제나 널 지켜줄 내가 있어-hajiman jeoldae nae son nochi mara eonjena neol jikyeojul naega isseo-tidak akan pernah melepaskan tanganmu, sampai kapanpun aku akan menjagamu, aku selalu ada절대-jeoldae-never놓치-nohchi-apa sih ini artinya???말-malda-berhenti언제나-onjena-sampai kapanpun
Kata Ganti Milik
Saya = 저 (jeo) + 의(eui) = 제 (je)Aku= 나 (na)+ 의 (eui)= 내(nae)Kamu = 너 (neo)+ 의(eui) = 네(ne)
Contoh/예(ye)1. Dia adalah teman saya그는 내 친구입니다Keneun nae chinguimnida
2. Ini bukan tas ayah이것은 아버지의 가방 아닙니다Igoseun abeojie kabang animida
3. Di sana adalah kantor kakak (pr)거기는 언니의 사무실 입니다kogineun eonnie samusilimbida
4. Mereka bukan saudaraku그들은 내 형제가 아닙니다Kedeuleun nae jyeongjega animida
5. Dia adalah guru adik그사람은 동생의 선생님 입니다Kesarameun dongsaenge deonsaengnimimida
Yolsimhi kongpuhaeyo~
Contoh/예(ye)1. Dia adalah teman saya그는 내 친구입니다Keneun nae chinguimnida
2. Ini bukan tas ayah이것은 아버지의 가방 아닙니다Igoseun abeojie kabang animida
3. Di sana adalah kantor kakak (pr)거기는 언니의 사무실 입니다kogineun eonnie samusilimbida
4. Mereka bukan saudaraku그들은 내 형제가 아닙니다Kedeuleun nae jyeongjega animida
5. Dia adalah guru adik그사람은 동생의 선생님 입니다Kesarameun dongsaenge deonsaengnimimida
Yolsimhi kongpuhaeyo~
It has o be you By Yesung
오늘도 내 기억을 따라헤매다/ oneuldo nae gieogeul ttarahemaeda/ 따라헤매다Ddarahemaeda= mengembara/ Hari ini, pikiranku mengembara
이 길 끝에서 서성이는 나/ i gil kkeuteseo seoseongineun na/Di jalan yang sudah selesai ini, aku seoseong (?)
다 신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아/ dasin bol sudo eomneun niga nareul butjaba/붙잡아=putjaba=hang on/ Aku ga bisa melihat lagi, kamu masih memegangku terus
나는 또 이 길을 묻는다/ naneun tto i gireul mutneunda/Sekali lagi aku mutneunda jalan ini
널 보고 싶다고/ neol bogo sipdago/Aku ingin melihatmu
또 안고 싶다고/ ddo angosipdago/Aku ingin memelukmu
저 하늘보며 기도하는 날// jeo haneulbomyeo gidohaneun nal/Pada langit, berdoa ingin melihatmu
니가 아니면 안돼/ niga animyeon andwae/Kalau bukan kamu aku ga mau
너 없인 난 안돼/ neo eobsin nan andwae/Tanpamu aku nggak mau
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을/ na ireoke haru handareul tto illyeoneul/Satu hari lagi, satu tahun seperti ini
나 아파도 좋아/ na apado joha/ Sakitpun aku nggak apa-apa
내 맘 다쳐도 좋아 난/ nae mam dachyeodo joha nan/다쳐=berharga
그래 난 너 하나만 사랑하니까/ geurae nan neo hanaman saranghanikka/Karena kaulah satu2nya yang aku cintai
나 두 번 다시는/na dubeon dasineun
보 낼 수 없다고/ponaelsuoptagoGa bisa membiarkanmu pergi
나 너를 잊고 살순 없다고/na nerorel ijgosalsuopdago/Aku tidak bisa hidup tanpamu
reff
내 멍든 가슴이/ nae meongdeun gaseumi/멍든=meongdeun=terlukaHatiku yang terluka
널 찾아오라고/neol jajaorago/Mencarimu, menunggu kedatanganmu
소 리쳐 부른다/sorijyo pureundaSuaraku memanggilmu
넌 어딨는거니/ neon eodinneungeoni/ Dimanakah engkau?
나의 목소리 들리지 않니/ naui moksori deulliji annni/Apakah kau bisa mendengar suaraku?
나 에게는/ naegeneun/Padaku
나 다시 살아도/ na dasi sarado/Kalau aku hidup lagi
몇 번을 태어나도/ myeot beoneul taeeonado/Kapanpun aku lahir lagi
하루도 니가 없이 살 수 없는 나/ harudo niga eobsi sal su eomneun na/Tiap hari jika tanpamu aku ga bisa hidup’
내가 지켜줄 사람/ naega jikyeojul saram/Kau orang yang akan selalu kujaga
내가 사랑할 사람 난/ naega saranghal saram nan/Kau orang yang kucinta
그래 난 너 하나면 충분하니까/ geurae nan neo hanamyeon chungbunhanikka/Karena kau orang yang bisa menggenapi kehidupanku
너 하나만 사랑하니까/ neo hanaman saranghanikka/Kau satu2nya yang kucinta
이 길 끝에서 서성이는 나/ i gil kkeuteseo seoseongineun na/Di jalan yang sudah selesai ini, aku seoseong (?)
다 신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아/ dasin bol sudo eomneun niga nareul butjaba/붙잡아=putjaba=hang on/ Aku ga bisa melihat lagi, kamu masih memegangku terus
나는 또 이 길을 묻는다/ naneun tto i gireul mutneunda/Sekali lagi aku mutneunda jalan ini
널 보고 싶다고/ neol bogo sipdago/Aku ingin melihatmu
또 안고 싶다고/ ddo angosipdago/Aku ingin memelukmu
저 하늘보며 기도하는 날// jeo haneulbomyeo gidohaneun nal/Pada langit, berdoa ingin melihatmu
니가 아니면 안돼/ niga animyeon andwae/Kalau bukan kamu aku ga mau
너 없인 난 안돼/ neo eobsin nan andwae/Tanpamu aku nggak mau
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을/ na ireoke haru handareul tto illyeoneul/Satu hari lagi, satu tahun seperti ini
나 아파도 좋아/ na apado joha/ Sakitpun aku nggak apa-apa
내 맘 다쳐도 좋아 난/ nae mam dachyeodo joha nan/다쳐=berharga
그래 난 너 하나만 사랑하니까/ geurae nan neo hanaman saranghanikka/Karena kaulah satu2nya yang aku cintai
나 두 번 다시는/na dubeon dasineun
보 낼 수 없다고/ponaelsuoptagoGa bisa membiarkanmu pergi
나 너를 잊고 살순 없다고/na nerorel ijgosalsuopdago/Aku tidak bisa hidup tanpamu
reff
내 멍든 가슴이/ nae meongdeun gaseumi/멍든=meongdeun=terlukaHatiku yang terluka
널 찾아오라고/neol jajaorago/Mencarimu, menunggu kedatanganmu
소 리쳐 부른다/sorijyo pureundaSuaraku memanggilmu
넌 어딨는거니/ neon eodinneungeoni/ Dimanakah engkau?
나의 목소리 들리지 않니/ naui moksori deulliji annni/Apakah kau bisa mendengar suaraku?
나 에게는/ naegeneun/Padaku
나 다시 살아도/ na dasi sarado/Kalau aku hidup lagi
몇 번을 태어나도/ myeot beoneul taeeonado/Kapanpun aku lahir lagi
하루도 니가 없이 살 수 없는 나/ harudo niga eobsi sal su eomneun na/Tiap hari jika tanpamu aku ga bisa hidup’
내가 지켜줄 사람/ naega jikyeojul saram/Kau orang yang akan selalu kujaga
내가 사랑할 사람 난/ naega saranghal saram nan/Kau orang yang kucinta
그래 난 너 하나면 충분하니까/ geurae nan neo hanamyeon chungbunhanikka/Karena kau orang yang bisa menggenapi kehidupanku
너 하나만 사랑하니까/ neo hanaman saranghanikka/Kau satu2nya yang kucinta
Seoul bY suJu And SnSd
어느세 하루가 또 지나고-eoneuse haruka tto jinago어느oneu=some/certain하루haru= hari또ddo=again지나cina=
집 으로 향한 나의 발걸음-jibeuro hyanghan naei palgeoleum집으로 cipeuro= ke (toward) rumah향한hyanghan=나의na-ei=my발걸palgol=footstep, dari발pal=kaki 걸=jalan
부 푼 가슴에 처음 시작했던 그 맘 그대로-pubhu kaseume cheoeum sijakhaedeon geu mam gedaero부푼puphun=bengkak가슴kaseum=perasaan시작sijak=mulai그대로keudaero=towards you
[제시카]가끔은 피곤한 일상속에-kakeumen phigonhan ilsangsoke가끔kakkeum=sometimes피곤한phigunhan=capek일상ilsang=daily일상속에 ilsang soke=dialy life
지쳐버린 내 몸을 이끌고-jicheopeorin nae momeul iggeulgo몸mom=tubuh지쳐=cichyo=tired버린=buangan
길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유-gileul ddaraseo sumswigo oneun naei jayu길gil=jalan따라서ddaraso=therefore숨sum=breath
Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상-naeggyeobwa hwimang kadeukhan sesang느껴봐neu kkyobwa= rasakanlah=희망hwimang=hope가득gadeuk=penuh세상sesang=dunia
Yes~! 저기 높은 미래 향해서-jeogi noheun mirae hyangsaeng seo저기cogi=di sana높은nophen=yang tinggi
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상-hamkke pulleopwayo kkumi ireojil areumdaun sesang함께hamkke=bersama2불러봐pulloebwa=꿈kkum=mimpi아름다운 세상areum daun sesang=dunia yang indah
[려육]어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해-eodiseo na jeulgeoi neomchineungot saranghae어디서odiso=dimana
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는-hamkke wijyeopwayo eodiseorado useulsu ineun외쳐봐eichyobwa= kudengarkan웃을 수 있는useul ittnen=yang bisa tersenyum
[태연]행복 모두가 하나되는 세상-haengbok moduga hanadwineunsesang행복=haengbok=bahagia모두 modu=all
[동해]어디서 꺼져버린 내모습-eodiseo ggeojyeopeorin naemoseup
후회없이 살진 않았는지
부푼 희망의 처음 설레였던 그맘 그대로희망hwimang=hope처음choem=pertama
[서현]알수없는 내일이 궁금해-alsuepneun naeiri gunggeumhae알수없는alsuopneun=tidak tahu
어 렵고 험한일이 생겨도 견딜수있어 네게 부끄럽지 않도록-eoryeopgo heomhaniri sanggyeodo gyaedilsuiseo nege pukkeureopjiandorok어렵eoryeop=susah부끄럽지 않 pukkeureopjian=tidak malu
Kembali ke Yes~!
[성민]두려운 날도 때론 힘이들때도
[태 연]모두가 힘을 모아 꿈의 날개를 펼쳐요힘him=semangatS.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상[려욱]어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서나도 웃을 수도 있는행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
Nah, kayaknya masih banyak yang nggak tahu fungsi akhiran ini. So, aku mau kasih gambaran sedikit ya.
Yang pertama, rago/irago(라고/이라고) fungsinya buat kenalan sama orang. Selama ini kalau kenalan sama orang kan bilangnya begini: Na neun Lia imnida. 나는 리아입니다.
Nah, sebenernya yang kalau ada pertanyaan: 이름이 뭐예요? (ireumi mwoyeyo/nama kamu siapa?)Bisa dijawab juga dengan: 리아 라고 합니다 (lia rago hamnida/namaku lia)
Ini nggak Cuma berlaku buat nama orang ya. Bisa juga buat nama benda, peristiwa, dll (intinya, menunjukkan penamaan sesuatu)
Nah, yang kedua, dipake dalam kalimat kutipan langsung. Contohnya:너는 뭐라고했어요? (neo neun mworagoheaessoyo?/kamu ngomong apa sih?)
‘장근석 좋아해요’라고했어요(‘Jang Geun-Seok johahaeyo’ ragohaessoyo/Aku bilang aku suka Jang Geun Seok)
집 으로 향한 나의 발걸음-jibeuro hyanghan naei palgeoleum집으로 cipeuro= ke (toward) rumah향한hyanghan=나의na-ei=my발걸palgol=footstep, dari발pal=kaki 걸=jalan
부 푼 가슴에 처음 시작했던 그 맘 그대로-pubhu kaseume cheoeum sijakhaedeon geu mam gedaero부푼puphun=bengkak가슴kaseum=perasaan시작sijak=mulai그대로keudaero=towards you
[제시카]가끔은 피곤한 일상속에-kakeumen phigonhan ilsangsoke가끔kakkeum=sometimes피곤한phigunhan=capek일상ilsang=daily일상속에 ilsang soke=dialy life
지쳐버린 내 몸을 이끌고-jicheopeorin nae momeul iggeulgo몸mom=tubuh지쳐=cichyo=tired버린=buangan
길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유-gileul ddaraseo sumswigo oneun naei jayu길gil=jalan따라서ddaraso=therefore숨sum=breath
Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상-naeggyeobwa hwimang kadeukhan sesang느껴봐neu kkyobwa= rasakanlah=희망hwimang=hope가득gadeuk=penuh세상sesang=dunia
Yes~! 저기 높은 미래 향해서-jeogi noheun mirae hyangsaeng seo저기cogi=di sana높은nophen=yang tinggi
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상-hamkke pulleopwayo kkumi ireojil areumdaun sesang함께hamkke=bersama2불러봐pulloebwa=꿈kkum=mimpi아름다운 세상areum daun sesang=dunia yang indah
[려육]어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해-eodiseo na jeulgeoi neomchineungot saranghae어디서odiso=dimana
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는-hamkke wijyeopwayo eodiseorado useulsu ineun외쳐봐eichyobwa= kudengarkan웃을 수 있는useul ittnen=yang bisa tersenyum
[태연]행복 모두가 하나되는 세상-haengbok moduga hanadwineunsesang행복=haengbok=bahagia모두 modu=all
[동해]어디서 꺼져버린 내모습-eodiseo ggeojyeopeorin naemoseup
후회없이 살진 않았는지
부푼 희망의 처음 설레였던 그맘 그대로희망hwimang=hope처음choem=pertama
[서현]알수없는 내일이 궁금해-alsuepneun naeiri gunggeumhae알수없는alsuopneun=tidak tahu
어 렵고 험한일이 생겨도 견딜수있어 네게 부끄럽지 않도록-eoryeopgo heomhaniri sanggyeodo gyaedilsuiseo nege pukkeureopjiandorok어렵eoryeop=susah부끄럽지 않 pukkeureopjian=tidak malu
Kembali ke Yes~!
[성민]두려운 날도 때론 힘이들때도
[태 연]모두가 힘을 모아 꿈의 날개를 펼쳐요힘him=semangatS.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상[려욱]어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서나도 웃을 수도 있는행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
Fungsi –rago/irago (라고/이라고)
Nah, kayaknya masih banyak yang nggak tahu fungsi akhiran ini. So, aku mau kasih gambaran sedikit ya.
Yang pertama, rago/irago(라고/이라고) fungsinya buat kenalan sama orang. Selama ini kalau kenalan sama orang kan bilangnya begini: Na neun Lia imnida. 나는 리아입니다.
Nah, sebenernya yang kalau ada pertanyaan: 이름이 뭐예요? (ireumi mwoyeyo/nama kamu siapa?)Bisa dijawab juga dengan: 리아 라고 합니다 (lia rago hamnida/namaku lia)
Ini nggak Cuma berlaku buat nama orang ya. Bisa juga buat nama benda, peristiwa, dll (intinya, menunjukkan penamaan sesuatu)
Nah, yang kedua, dipake dalam kalimat kutipan langsung. Contohnya:너는 뭐라고했어요? (neo neun mworagoheaessoyo?/kamu ngomong apa sih?)
‘장근석 좋아해요’라고했어요(‘Jang Geun-Seok johahaeyo’ ragohaessoyo/Aku bilang aku suka Jang Geun Seok)
U-Kiss
오빠는 니가 너무 밉다 oppaneun niga neomu mipda abang sangat membencimu
오빠는 니말 듣기 싫다 Oppaneun nimal deutgi shilda abang tidak ingin mendengarkanmu
교만한 사랑 따윈 내앞에서 치워 Gyomanhan sarang ttawin naeapeseo chiweo Pergilah keangkuhan cintamu dari pandanganku
말도 안되는 소리 그만 집어 치워 Maldo andweneun sori geuman jibeo chiweo Berhentilah berkata yang tidak berarti
앞 뒤도 맞지 않고 자기 밖에 모르는 걸(Girl) Apdwido matji anhgo jagi bakke moreuneun (girl) Itu tidak masuk akal dan kamu tidak mengetahui yang lain kecuali dirimu, (gadis) 반복된 그거짓말 이젠 그만 치워 Banbokdwen geugeojitmal ijen geuman chiweo Putuskan kebohoganmu yang berulang ini sekarang
시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!!
교 활한 입술 따윈 내앞에서 치워 gyohwarhan ipsul ttawin naeapeseo chiweo Pergilah dari pandanganku kelicikan bibirmu 야릇한 눈물 따윈 그만 집어 치워 Yareuthan nunmul ttalwin geuman jipeo chiweo Hentikan air mata mu yang misterius 달콤한 속임수도 더이상은 속지않아 Dalkomhan sogimsudo deoisangeun sokjianha Aku tidak akan terperangkap dalam muslihatmu yang manis lagi
사랑한단 그말조차 이젠 듣기 싫어 saranghandan geumaljocha ijen deutgi shirheo aku tidak lagi ingin mendengar kau berkata kau mencintaiku
시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!!
Cause your life, Cause your mind, Karna jiwamu, karna pikiranmu
내 앞에서 사라져 (제발 사라져) Nae apeseo sarajyeo (jebal sarajyeo) Pergilah daripandanganku (tolong pergi)
Cause, your life. I'll Just Say Karna jiwamu, aku hanya berkata 더이상 네가 변할 기대는 절대 못해 Good Bye! Deoisang nega byeongal gidaeneun jeoldae mothae Good Bye! Aku tidak akan pernah berharap kamu untuk berubah lagi slamat tinggal! 오빠는 니가 너무 밉다 Oppaneun niga neomu mipda Abang sangat membencimu 오빠는 니가 이제 싫다 oppaneun niga ije shilda Abang tidak membencimu sekarang (싫다) (싫다) (shilda) (shilda) Membencimu, membencimu
왜 자꾸 나를 붙잡으려해 Wae jakku nareul butjabeuryeohae Kenapa kamu selalu mencoba untuk bergantung padaku 왜 자꾸 눈물은 흘리는데 wae jakku nunmureun heullineunde Mengapa kamu terus menumpahkan airmata
Rap: Yea this is how it goes Yea ini bagaimana itu terjadi Here we go again Disini kita pergi lagi Let’s do it Ayo lakukan
Hey yo check the way that you speak and the way you sound Hey yo perhatikan caramu bebicara dan caramu bersuara Being like a freak invading my soul Seperti orang aneh menganggu jiwaku
너는 이제 싫어 Girl you’re pissin me off Neoneun ije shirheo Girl you’re pissin me off Aku tidak menginginkanmu lagi Girl kamu membuatku kecewa 난 이제 너 때문에 지쳤어 Nan ije neo ttaemune jichyeosseoaku lelah sekarang karna dirimu
삐 꺽삐꺽삐꺽삐꺽 나나 Ppikkeok ppikkeok ppikkeok ppikkeok nana Aku patah patah patah hancur 삐꺽삐꺽삐꺽삐꺽 대지 Ppikkeok ppikkeok ppikkeok ppikkeok daeji Dunia patah patah patah hancur
오빤 네게네게네게 지쳤어 Oppan nege nege nege jichyeosseo Abang lelah denganmu denganmu denganmu 너무 너무너무 한다 그만 사라져 Neomu neomu neomu handa geuman sarajyeo Benar sangat sangat lelah pergilah dari pandanganku
그만사라져 이제 disappear Geuman sarajyeo ije disappear Pergilah sekarang menghilanglah 그만사라져 Get away Geuman sarajyeo get away Pergilah pergi 그만사라져 No more lies Geuman sarajyeo no more lies Pergilah tidak lagi ada kebohongan Get out! (shut out!) get off (shut off!) 시끄러!! Get out! (shut out!) get off (shut off!) shikkeureo!! Pergi,! (Jangan kembali!) Pergi ( menghilang!) diam!
Cause your life, Cause your mind, Karna jiwamu, karna pikiranmu 내 앞에서 사라져 (제발 사라져) Nae apeseo sarajyeo (jebal sarajyeo) Pergilah daripandanganku (tolong pergi) Cause, your life. I'll Just Say Karna jiwamu, aku hanya berkata 더이상 네가 변할 기대는 절대 못해 Good Bye! Doisang nega byeongal gidaeneun jeoldae mothae Good Bye! Aku tidak akan pernah berharap kamu untuk berubah lagi slamat tinggal
시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!!
왜 자꾸 나를 붙잡으려해 Wae jakku nareul butjabeuryeohae Kenapa kamu selalu mencoba untuk bergantung padaku 왜 자꾸 눈물은 흘리는데 wae jakku nunmureun heullineunde Mengapa kamu terus menumpahkan airmata
오빠는 니가 너무 싫다 oppaneun niga neomu shilda Abang sangat membencimu 오빠는 나쁜 여잔 싫다 Oppaneun nappeun yeojan shilda Abang tidak menyukai gadis yang jahat
Like crazy Just Run Run Run Running-Terasa gila, terus berlari lari lari
Go Go 부탁해 My Bus- Pergilah, kumohon my bus
To the Stage My Heart is-> menuju ke panggung, hatiku berdebar
Beat Beat Beat Beating-> berdebar debar
Boom Boom 심장까지-boom boom terasa sampai di hati
들려오는 허리케인 사운드- terdengar seperti suara angin ribut
부탁해-puthakhae-request, permintaan (please)
심장까지-simjangkkaji->simjang: hati, simjangkkaji: to the heart
들려오-deulleouneun: dari deulleouda+neun: …yang mencapai telinga/terdengar
허리케인-heorikhein-> angin ribut
사운드-saundeu-suara/sound
높이 Jump Jump Jump-> loncatlah tinggi loncat loncat
파란 하늘 위로->menuju ke angkasa biru
멀리 Quick Quick Quick-> pergi jauh… cepat cepat cepat
달려가는거야 Start You and I-> pergilah padaku… memulai kau dan aku
날이 선 머리끝 흐린 Telepathy-> yang ini bingung artinya … seon nya apa ya?-->
날 조이는 꿈 I'm crazy now-> aku memimpikan hari yang penuh dengan kebahagiaan, ku jadi gila sekarang
달콤한 Jasmine 향-> bau bunga melati yang manis
또 반복되는 Stress-> stress yang terus berulang
높이-nophi-tinggi
파란-pharan: permasalahan
하늘-haneul: angkasa/surga/udara
위로-euiro: menuju ke
멀리-meolli-jauh
달려가-menyerbu/rush/berlari dengan terburu buru
날이-nari-batas/edge
선-seon->garis/pertemuan dengan orang yang prospek jadi marriage partner
흐린-heurin-dari kata heuri+neunà yang blur/belum jelas/cloudy
머리끝-meori kkeutà sampai di batas kepala
조이-joi-kebahagiaan
향-hyang-bau
반복되-pakbokdwi-berulang
I want to be free
꿈의 Paradise OH-> surga dalam mimpi
그 곳으로 갈테야 My friend- ayo pergi ke tempat itu temanku
Don't think Just run OH-> jangan berpikir, ayo berlari!
꿈꾸는 나의 바다로-> bermimpi pergi ke pantai
Kembali ke reff
지독한 연기 늘 멍한 Television-> acara televisi yang berbahaya selalu membuat pikiran kosong
날 깨우는 Noise I'm tired now- suara berisik yang membangunkanku, aku merasa lelah sekarang
쓰디쓴 혀끝과 또 꿈틀대는 Strain-cobaan yang ada di ujung lidah terasa sangat menyakitkan
I want to be free
꿈의 Blue Sky OH-> memimpikan langit yang biru
그곳으로 갈테야 My friend- akan pergi ke tempat itu temanku
새처럼 Fly to the sky-> seperti seekor burung, terbang ke langit
너의 날개를 타고- merentangkan sayap dan meluncur kepadamu
지독한-jidokhan-berbahaya
연기-yeongi: performance
늘-neul-selalu
멍한-meonghan-kosong/blank/lemas
깨우kkeu-u: membangunkan
쓰디쓴-sseudisseun: yang sangat menyakitkan
꿈틀대-kkumtheuldae-bergoyang
날개-nalgae-sayap
타-tha: ride, take, get on
오빠는 니말 듣기 싫다 Oppaneun nimal deutgi shilda abang tidak ingin mendengarkanmu
교만한 사랑 따윈 내앞에서 치워 Gyomanhan sarang ttawin naeapeseo chiweo Pergilah keangkuhan cintamu dari pandanganku
말도 안되는 소리 그만 집어 치워 Maldo andweneun sori geuman jibeo chiweo Berhentilah berkata yang tidak berarti
앞 뒤도 맞지 않고 자기 밖에 모르는 걸(Girl) Apdwido matji anhgo jagi bakke moreuneun (girl) Itu tidak masuk akal dan kamu tidak mengetahui yang lain kecuali dirimu, (gadis) 반복된 그거짓말 이젠 그만 치워 Banbokdwen geugeojitmal ijen geuman chiweo Putuskan kebohoganmu yang berulang ini sekarang
시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!!
교 활한 입술 따윈 내앞에서 치워 gyohwarhan ipsul ttawin naeapeseo chiweo Pergilah dari pandanganku kelicikan bibirmu 야릇한 눈물 따윈 그만 집어 치워 Yareuthan nunmul ttalwin geuman jipeo chiweo Hentikan air mata mu yang misterius 달콤한 속임수도 더이상은 속지않아 Dalkomhan sogimsudo deoisangeun sokjianha Aku tidak akan terperangkap dalam muslihatmu yang manis lagi
사랑한단 그말조차 이젠 듣기 싫어 saranghandan geumaljocha ijen deutgi shirheo aku tidak lagi ingin mendengar kau berkata kau mencintaiku
시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!!
Cause your life, Cause your mind, Karna jiwamu, karna pikiranmu
내 앞에서 사라져 (제발 사라져) Nae apeseo sarajyeo (jebal sarajyeo) Pergilah daripandanganku (tolong pergi)
Cause, your life. I'll Just Say Karna jiwamu, aku hanya berkata 더이상 네가 변할 기대는 절대 못해 Good Bye! Deoisang nega byeongal gidaeneun jeoldae mothae Good Bye! Aku tidak akan pernah berharap kamu untuk berubah lagi slamat tinggal! 오빠는 니가 너무 밉다 Oppaneun niga neomu mipda Abang sangat membencimu 오빠는 니가 이제 싫다 oppaneun niga ije shilda Abang tidak membencimu sekarang (싫다) (싫다) (shilda) (shilda) Membencimu, membencimu
왜 자꾸 나를 붙잡으려해 Wae jakku nareul butjabeuryeohae Kenapa kamu selalu mencoba untuk bergantung padaku 왜 자꾸 눈물은 흘리는데 wae jakku nunmureun heullineunde Mengapa kamu terus menumpahkan airmata
Rap: Yea this is how it goes Yea ini bagaimana itu terjadi Here we go again Disini kita pergi lagi Let’s do it Ayo lakukan
Hey yo check the way that you speak and the way you sound Hey yo perhatikan caramu bebicara dan caramu bersuara Being like a freak invading my soul Seperti orang aneh menganggu jiwaku
너는 이제 싫어 Girl you’re pissin me off Neoneun ije shirheo Girl you’re pissin me off Aku tidak menginginkanmu lagi Girl kamu membuatku kecewa 난 이제 너 때문에 지쳤어 Nan ije neo ttaemune jichyeosseoaku lelah sekarang karna dirimu
삐 꺽삐꺽삐꺽삐꺽 나나 Ppikkeok ppikkeok ppikkeok ppikkeok nana Aku patah patah patah hancur 삐꺽삐꺽삐꺽삐꺽 대지 Ppikkeok ppikkeok ppikkeok ppikkeok daeji Dunia patah patah patah hancur
오빤 네게네게네게 지쳤어 Oppan nege nege nege jichyeosseo Abang lelah denganmu denganmu denganmu 너무 너무너무 한다 그만 사라져 Neomu neomu neomu handa geuman sarajyeo Benar sangat sangat lelah pergilah dari pandanganku
그만사라져 이제 disappear Geuman sarajyeo ije disappear Pergilah sekarang menghilanglah 그만사라져 Get away Geuman sarajyeo get away Pergilah pergi 그만사라져 No more lies Geuman sarajyeo no more lies Pergilah tidak lagi ada kebohongan Get out! (shut out!) get off (shut off!) 시끄러!! Get out! (shut out!) get off (shut off!) shikkeureo!! Pergi,! (Jangan kembali!) Pergi ( menghilang!) diam!
Cause your life, Cause your mind, Karna jiwamu, karna pikiranmu 내 앞에서 사라져 (제발 사라져) Nae apeseo sarajyeo (jebal sarajyeo) Pergilah daripandanganku (tolong pergi) Cause, your life. I'll Just Say Karna jiwamu, aku hanya berkata 더이상 네가 변할 기대는 절대 못해 Good Bye! Doisang nega byeongal gidaeneun jeoldae mothae Good Bye! Aku tidak akan pernah berharap kamu untuk berubah lagi slamat tinggal
시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!! 시끄럿!! Shikkeureo!! Diam!!
왜 자꾸 나를 붙잡으려해 Wae jakku nareul butjabeuryeohae Kenapa kamu selalu mencoba untuk bergantung padaku 왜 자꾸 눈물은 흘리는데 wae jakku nunmureun heullineunde Mengapa kamu terus menumpahkan airmata
오빠는 니가 너무 싫다 oppaneun niga neomu shilda Abang sangat membencimu 오빠는 나쁜 여잔 싫다 Oppaneun nappeun yeojan shilda Abang tidak menyukai gadis yang jahat
Butakhae My Bus By jang Geun Suk
Like crazy Just Run Run Run Running-Terasa gila, terus berlari lari lari
Go Go 부탁해 My Bus- Pergilah, kumohon my bus
To the Stage My Heart is-> menuju ke panggung, hatiku berdebar
Beat Beat Beat Beating-> berdebar debar
Boom Boom 심장까지-boom boom terasa sampai di hati
들려오는 허리케인 사운드- terdengar seperti suara angin ribut
부탁해-puthakhae-request, permintaan (please)
심장까지-simjangkkaji->simjang: hati, simjangkkaji: to the heart
들려오-deulleouneun: dari deulleouda+neun: …yang mencapai telinga/terdengar
허리케인-heorikhein-> angin ribut
사운드-saundeu-suara/sound
높이 Jump Jump Jump-> loncatlah tinggi loncat loncat
파란 하늘 위로->menuju ke angkasa biru
멀리 Quick Quick Quick-> pergi jauh… cepat cepat cepat
달려가는거야 Start You and I-> pergilah padaku… memulai kau dan aku
날이 선 머리끝 흐린 Telepathy-> yang ini bingung artinya … seon nya apa ya?-->
날 조이는 꿈 I'm crazy now-> aku memimpikan hari yang penuh dengan kebahagiaan, ku jadi gila sekarang
달콤한 Jasmine 향-> bau bunga melati yang manis
또 반복되는 Stress-> stress yang terus berulang
높이-nophi-tinggi
파란-pharan: permasalahan
하늘-haneul: angkasa/surga/udara
위로-euiro: menuju ke
멀리-meolli-jauh
달려가-menyerbu/rush/berlari dengan terburu buru
날이-nari-batas/edge
선-seon->garis/pertemuan dengan orang yang prospek jadi marriage partner
흐린-heurin-dari kata heuri+neunà yang blur/belum jelas/cloudy
머리끝-meori kkeutà sampai di batas kepala
조이-joi-kebahagiaan
향-hyang-bau
반복되-pakbokdwi-berulang
I want to be free
꿈의 Paradise OH-> surga dalam mimpi
그 곳으로 갈테야 My friend- ayo pergi ke tempat itu temanku
Don't think Just run OH-> jangan berpikir, ayo berlari!
꿈꾸는 나의 바다로-> bermimpi pergi ke pantai
Kembali ke reff
지독한 연기 늘 멍한 Television-> acara televisi yang berbahaya selalu membuat pikiran kosong
날 깨우는 Noise I'm tired now- suara berisik yang membangunkanku, aku merasa lelah sekarang
쓰디쓴 혀끝과 또 꿈틀대는 Strain-cobaan yang ada di ujung lidah terasa sangat menyakitkan
I want to be free
꿈의 Blue Sky OH-> memimpikan langit yang biru
그곳으로 갈테야 My friend- akan pergi ke tempat itu temanku
새처럼 Fly to the sky-> seperti seekor burung, terbang ke langit
너의 날개를 타고- merentangkan sayap dan meluncur kepadamu
지독한-jidokhan-berbahaya
연기-yeongi: performance
늘-neul-selalu
멍한-meonghan-kosong/blank/lemas
깨우kkeu-u: membangunkan
쓰디쓴-sseudisseun: yang sangat menyakitkan
꿈틀대-kkumtheuldae-bergoyang
날개-nalgae-sayap
타-tha: ride, take, get on
Bilangan dalam bahasa korea
Bilangan dalam Bahasa Korea Terdiri dari 2 jenis yaitu : 1. Bilangan korea Asli terdiri dari 99 buah angka, digunakan untuk :
- Menghitung Jumlah Barang / Benda contohnya Han Saram ( satu orang ) - Menghitung Umur contohnya Tu Sal ( umur 2 tahun ) - Menghitung jam ( tidak termasuk menit dan detik ) contohnya Se Si (jam 3 ) - Menghitung Lamanya Waktu contohnya Ne Sigan ( selama 4 jam ),Han Dal (satu bulan)
Berikut ini adalah Bilangan Bilangan Korea Asli
1. 1 = 하나 dibaca " Hana "
2. 2 = 둘 dibaca " Dul "
3. 3 = 셋 dibaca " Set "
4. 4 = 넷 dibaca " Net "
5. 5 = 다섯 dibaca " Tasot "
6. 6 = 여섯 dibaca " Yosot "
7. 7 = 일곱 dibaca " ilgob "
8. 8 = 여덜 dibaca " yodol "
9. 9 = 아홉 dibaca " Ahop "
10. 10 = 열 dibaca " Yol "
11. 11 = 열하나 dibaca " Yol Hana "
12. 12 = 열둘 dibaca " Yol Dul " .......dst,
sedangkan angka 20 ,30,40,50,60,70,80,dan 90 akan mengalami perubahan bunyi seperti berikut ini :
* 20 스물 dibaca " Seumul "
*21 스물 하나 dibaca " Seumul Hana "
* 30 서른 dibaca " Soreun "
* 31 서른 하나 dibaca " Soreun Hana "
* 40 마흔 dibaca " Maheun "
* 50 쉰 dibaca " Swin "
* 60 여순 dibaca " Yesun "
* 70 일흔 dibaca " irheun "
* 80 여든 dibaca " Yodeun "
* 90 아흔 dibaca " Aheun "
* 99 아흔 아홉 dibaca " Aheun Ahop "
2. Bilangan Sino Korea ( Turunan dari Bilangan China ) Berikut ini adalah Bilangan Bilangan Sino Korea :
1. 일 dibaca " il "
2. 이 dibaca " i "
3. 삼 dibaca " sam "
4. 사 dibaca " sa "
5. 오 dibaca " O "
6. 육 dibaca " Yuk "
7. 칠 dibaca " Chil "
8. 팔 dibaca " phal "
9. 구 dibaca " ku "
10. 십 dibaca " sib "
11. 십일 dibaca " sibil "
12. 십이 dibaca " sibi "
sedangkan untuk angka 20,30,40,50,60,70,80,dan 90, kita tinggal menaruh satuan di depan puluhan sehingga menjadi seperti berikut ini :
* 20 이십 dibaca " isib "
* 21 이십일 dibaca " isibil "
* 30 삼십 dibaca " samsib "
* 40 사십 dibaca " sasib "
* 50 오십 dibaca " osib "
* 60 육십 dibaca " Yuk sib "
* 70 칠십 dibaca " chil sib "
* 80 팔십 dibaca " phal sib "
* 90 구십 dibaca " ku sib "
* Untuk Angka 0 공 dibaca " gong "
* 100 백 dibaca " bek "
* 500 오백 dibaca " obek "
* 1000 천 dibaca " chon "
* 3000 삼천 dibaca " sam chon "
* 10.000 만 dibaca " Man "
* 70.000 칠만 dibaca " chil man "
* 100.000 십만 dibaca " simman "
* 1.000.000 백만 dibaca " Beng Man "
* 5.000.000 오백만 dibaca " Obeng Man "
* 10.000.000 천만 dibaca " chon man "
* 15.000.000 천오백만 dibaca " chon Obeng Man "
* 100.000.000 억 dibaca " ok "* 200.000.000 이억 dibaca " iok "
contoh penggunaan Bilangan Sino Korea- Menghitung haricontohnya : 20 hari 이십 일 dibaca " isibil "- Nomor Ruangan / kamar contohnya : kamar nomor 3 삼 호 dibaca " sam ho "- Nomor Telepon contonhya : 1588-0070 일오팔팔- 공공칠공 dibaca " ir o phal phal- gong gong chil gong "- Menit dan Detikcontohnya : 30 Menit 45 Detik 삼십분 사십오천 dibaca " samsib bun sasibo chon "
- Menghitung Jumlah Barang / Benda contohnya Han Saram ( satu orang ) - Menghitung Umur contohnya Tu Sal ( umur 2 tahun ) - Menghitung jam ( tidak termasuk menit dan detik ) contohnya Se Si (jam 3 ) - Menghitung Lamanya Waktu contohnya Ne Sigan ( selama 4 jam ),Han Dal (satu bulan)
Berikut ini adalah Bilangan Bilangan Korea Asli
1. 1 = 하나 dibaca " Hana "
2. 2 = 둘 dibaca " Dul "
3. 3 = 셋 dibaca " Set "
4. 4 = 넷 dibaca " Net "
5. 5 = 다섯 dibaca " Tasot "
6. 6 = 여섯 dibaca " Yosot "
7. 7 = 일곱 dibaca " ilgob "
8. 8 = 여덜 dibaca " yodol "
9. 9 = 아홉 dibaca " Ahop "
10. 10 = 열 dibaca " Yol "
11. 11 = 열하나 dibaca " Yol Hana "
12. 12 = 열둘 dibaca " Yol Dul " .......dst,
sedangkan angka 20 ,30,40,50,60,70,80,dan 90 akan mengalami perubahan bunyi seperti berikut ini :
* 20 스물 dibaca " Seumul "
*21 스물 하나 dibaca " Seumul Hana "
* 30 서른 dibaca " Soreun "
* 31 서른 하나 dibaca " Soreun Hana "
* 40 마흔 dibaca " Maheun "
* 50 쉰 dibaca " Swin "
* 60 여순 dibaca " Yesun "
* 70 일흔 dibaca " irheun "
* 80 여든 dibaca " Yodeun "
* 90 아흔 dibaca " Aheun "
* 99 아흔 아홉 dibaca " Aheun Ahop "
2. Bilangan Sino Korea ( Turunan dari Bilangan China ) Berikut ini adalah Bilangan Bilangan Sino Korea :
1. 일 dibaca " il "
2. 이 dibaca " i "
3. 삼 dibaca " sam "
4. 사 dibaca " sa "
5. 오 dibaca " O "
6. 육 dibaca " Yuk "
7. 칠 dibaca " Chil "
8. 팔 dibaca " phal "
9. 구 dibaca " ku "
10. 십 dibaca " sib "
11. 십일 dibaca " sibil "
12. 십이 dibaca " sibi "
sedangkan untuk angka 20,30,40,50,60,70,80,dan 90, kita tinggal menaruh satuan di depan puluhan sehingga menjadi seperti berikut ini :
* 20 이십 dibaca " isib "
* 21 이십일 dibaca " isibil "
* 30 삼십 dibaca " samsib "
* 40 사십 dibaca " sasib "
* 50 오십 dibaca " osib "
* 60 육십 dibaca " Yuk sib "
* 70 칠십 dibaca " chil sib "
* 80 팔십 dibaca " phal sib "
* 90 구십 dibaca " ku sib "
* Untuk Angka 0 공 dibaca " gong "
* 100 백 dibaca " bek "
* 500 오백 dibaca " obek "
* 1000 천 dibaca " chon "
* 3000 삼천 dibaca " sam chon "
* 10.000 만 dibaca " Man "
* 70.000 칠만 dibaca " chil man "
* 100.000 십만 dibaca " simman "
* 1.000.000 백만 dibaca " Beng Man "
* 5.000.000 오백만 dibaca " Obeng Man "
* 10.000.000 천만 dibaca " chon man "
* 15.000.000 천오백만 dibaca " chon Obeng Man "
* 100.000.000 억 dibaca " ok "* 200.000.000 이억 dibaca " iok "
contoh penggunaan Bilangan Sino Korea- Menghitung haricontohnya : 20 hari 이십 일 dibaca " isibil "- Nomor Ruangan / kamar contohnya : kamar nomor 3 삼 호 dibaca " sam ho "- Nomor Telepon contonhya : 1588-0070 일오팔팔- 공공칠공 dibaca " ir o phal phal- gong gong chil gong "- Menit dan Detikcontohnya : 30 Menit 45 Detik 삼십분 사십오천 dibaca " samsib bun sasibo chon "
0 komentar:
Posting Komentar